プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
コーディ・ローデスがサミ・ゼインにリマッチ挑戦決定、月曜のRAWで実現へ
7月3日のSmackDownでコーディ・ローデスがナンバーワンコンテンダーマッチに勝利し、WWE王者サミ・ゼインへの即時リマッチを獲得。試合は直近の月曜RAW（シカゴ開催）で行われると発表された。
🇺🇸 英文
Cody Rhodes won a number one contender’s match on SmackDown to earn an immediate rematch against Sami Zayn for the WWE Championship. The match is scheduled for Monday’s Raw in Chicago.
🇯🇵 日本語訳
コーディ・ローデスはSmackDownでナンバーワンコンテンダー決定の試合に勝ち、WWE王者サミ・ゼインへの即時リマッチ権を獲得しました。その試合はシカゴで行われる月曜のRAWで予定されています。
- number one contender
挑戦者決定権。王座挑戦権を得るための試合や立場を指す語。 - earn an immediate rematch
（権利を）獲得して即時のリマッチを行う。試合で地位や権利を『earn』する表現。 - scheduled for Monday’s Raw
〜で予定されている。スポーツ・番組で日程を伝えるときに使う定型表現。
「earn＋目的語＋（名詞句）」で『〜を得る』を表します。例：earn a spot（出場権を得る）。
プロレス記事では card announcement（カード発表）や rematch（リマッチ）といった語が頻出。日時・場所を伝える表現に注目すると英語ニュースが読みやすくなります。
出典：Cody Rhodes Vs. Sami Zayn WWE Championship Match Set For 7/6 WWE Raw
マーク・ブリスコが負傷報道、AEW世界王座挑戦も勝利ならず
AEWのマーク・ブリスコが本物の負傷を抱えていると報道。今週のDynamiteでMJFに挑戦したが敗れ、その後のCollisionの放送では負傷が示唆され、欠場の可能性が伝えられている。
🇺🇸 英文
Mark Briscoe is dealing with a legitimate injury after falling short against MJF for the AEW World Championship on Dynamite. It was indicated on Collision that he could be out of action.
🇯🇵 日本語訳
マーク・ブリスコーはDynamiteでMJFに挑んだものの勝利を逃し、その後本物の負傷を抱えていると伝えられました。Collisionでは欠場の可能性が示唆されています。
- fell short against
〜に敗れた／及ばなかった。試合や競争で負けたことを柔らかく言う表現。 - legitimate injury
本当の負傷（作り物ではないケガ）。スポーツ記事で実際の怪我を強調するときに使う語。 - out of action
出場できない／欠場中。怪我や休養で活動停止している状態を指すフレーズ。
「could be＋形容詞/過去分詞」で『〜の可能性がある』を表します。例：could be out（欠場の可能性がある）。
injury update（負傷状況）は英語のスポーツニュースで頻出。出場可否は『could/may be out』のような可能性の表現で報じられることが多い点に注意。
ブリー・ベラ、8年以上ぶりのシングル戦で衝撃の敗北
7月3日放送のWWE SmackDownで、女子タッグ王者ブリー・ベラが8年以上ぶりのシングルマッチに出場したが、多くの期待とは裏腹に衝撃的な敗北を喫した。ただし決着には『表面以上の事情』があったと伝えられている。
🇺🇸 英文
Brie Bella’s long-awaited return to singles competition didn’t end the way many expected. On the July 3 episode of SmackDown, the Women’s Tag Team Champion suffered a shocking defeat in her first one-on-one match in more than eight years.
🇯🇵 日本語訳
ブリー・ベラの待望のシングル復帰は、多くの人が期待した形では終わりませんでした。7月3日のSmackDownで、女子タッグ王者の彼女は8年以上ぶりの1対1の試合で衝撃的な敗北を喫しました。
- long-awaited return
待望の復帰。ファンが長く待っていた復帰を表す言い方。 - didn’t end the way many expected
多くの人が予想したような結末にはならなかった。試合や出来事の予想外の終わり方を示す表現。 - one-on-one match
1対1のシングルマッチ。対戦形式を指す基本フレーズ。
「didn’t＋動詞（原形）」で過去の否定を表します。例：didn’t end（終わらなかった）。
プロレス記事では ‘shocking defeat’ や ‘return to singles competition’ といった定型表現が多い。試合形式や経緯を表す語句を覚えると記事が読みやすくなります。
出典：WWE Star Loses First Singles Match In Over Eight Years On SmackDown
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- earn a rematch リマッチの権利を得る
- out of action 欠場中／試合に出られない
- long-awaited return 待望の復帰
