プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
ウィル・オスプレイがAEWダイナマイトでデス・ライダーズに正式加入
ウィル・オスプレイがAEWダイナマイトでデス・ライダーズに正式に加入した。彼は2025年のForbidden Doorで“ノーコンタクト”にされていたが、今大会ではオーウェン・ハート財団を手にするのをサポートされ、数日後に過去の確執を手放してグループに加わったと報じられている。
🇺🇸 英文
Will Ospreay officially joined the Death Riders on AEW Dynamite. After being ruled out of action at the 2025 Forbidden Door, he helped secure the Owen Hart Foundation this year and then embraced the group.
🇯🇵 日本語訳
ウィル・オスプレイはAEWダイナマイトでデス・ライダーズに正式加入しました。2025年のForbidden Doorで出場不能にされたことがありましたが、今年のForbidden Doorではオーウェン・ハート財団の獲得を後押しされ、その数日後に過去の確執を乗り越えてグループに合流しました。
- officially joins
正式に加入する。ニュースで団体やユニットへの加入を伝える定型表現。 - ruled out of action
試合から除外される・欠場扱いにされる。怪我や演出的に“出られない”ことを示す表現。 - embraced the group
（比喩的に）グループを受け入れる・合流する。敵対から一転して味方になる場面で使える表現。
現在形で『officially joins』のように書くと、出来事を“今起きたこと”として伝えます。過去の状況を説明する場合は『was ruled out』のように過去形／受動態を使います。
ユニット加入は『正式加入の発表』『ショーでの合流シーン』『過去の因縁が解消される表現』の流れで報じられることが多く、英語記事では“officially joins”“turns heel/face”“aligns with”などの語が見られる。
出典：Will Ospreay officially joins Death Riders on AEW Dynamite
ベッキー・リンチがサミー・ゼインの王座勝利を祝しケビン・オーエンズとの再会を演出
サミー・ゼインがNight of ChampionsでUndisputed WWE Championshipを獲得した後、ベッキー・リンチが登場して彼の祝賀の場を演出し、長年の親友ケビン・オーエンズとのサプライズ再会が実現したと報じられている。
🇺🇸 英文
After winning the Undisputed WWE Championship at Night of Champions, Sami Zayn was surprised by Becky Lynch and reunited with his longtime friend Kevin Owens. The reunion added an emotional moment to his title celebration.
🇯🇵 日本語訳
Night of ChampionsでUndisputed WWE Championshipを獲得した後、サミー・ゼインはベッキー・リンチにサプライズされ、長年の親友ケビン・オーエンズと再会しました。その再会は彼の王座祝賀に感動的な瞬間を加えました。
- was surprised by
～にサプライズされる。受動態で“予期しない出来事に驚かされた”ことを表す。 - reunited with
～と再会する。別れていた人物や久しぶりの再会を伝える表現。 - title celebration
王座獲得後の祝賀。ベルト獲得直後のマイク／花束／再会などのセグメントを指す。
過去形の受動態『was surprised by』は『～によって驚かされた』という意味で、誰がサプライズを仕掛けたかを示すときに使います。例: ‘He was surprised by his friend.’
WWEでは王座獲得後の『celebration』にゲスト登場や再会を入れて感情を強める演出が多い。英語記事では『surprises』『reunites』『celebration segment』といった語がよく出る。
出典：Becky Lynch Surprises Sami Zayn With Kevin Owens Reunion After WWE Title Win
マット・サイダルがAEWコリジョンでSkyFlightに加入
マット・サイダルがAEWコリジョンでSkyFlightの新メンバーとして紹介された。Top Flight、クリストファー・ダニエルズ、ザイダ・スティール、レイラ・グレイ、スコーピオ・スカイらと共に紹介され、Top Flightはシダルを“最も影響力のあるハイフライヤーの一人”と称した。
🇺🇸 英文
Matt Sydal was introduced as the newest member of SkyFlight on AEW Collision. Top Flight and other members praised him as one of the most influential high fliers of all time.
🇯🇵 日本語訳
マット・サイダルはAEWコリジョンでSkyFlightの最新メンバーとして紹介されました。Top Flightや他メンバーは彼を“史上最も影響力のあるハイフライヤーの一人”と称賛しました。
- was introduced as
～として紹介された。新加入や新ポジションを伝えるときの定型表現（受動態）。 - newest member
最新の（新しい）メンバー。グループ加入を表すフレーズで頻出。 - one of the most influential high fliers
最も影響力のあるハイフライヤーの一人。評価や称賛を表す表現。
『one of the ～』は『～の中の一人（あるいは一つ）』を表す定型で、単数形の名詞と組み合わせます。例: ‘She is one of the best wrestlers.’
選手の紹介文では『introduced as』『joins』『signed with』などが使われる。『one of the ~』で選手の評価を短く伝えるのが英語記事の常套手段。
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- officially joins 正式に加入する
- was surprised by ～にサプライズされる（驚かされる）
- was introduced as ～として紹介された
