プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
ジェイ・ホワイトがAEW×NJPW・Forbidden Doorで衝撃の復帰
長期欠場からジェイ・ホワイトがAEW×NJPW Forbidden Doorで復帰。AEWワールドタッグ王座戦に介入してデヴィッド・フィンレイを攻撃し、アダム・コープランド＆クリスチャン・ケイジの王座防衛を助けたと報じられています。
🇺🇸 英文
After months away, Jay White made his shocking return at AEW x NJPW Forbidden Door. He interfered in the AEW World Tag Team title match, attacking David Finlay and helping Adam Copeland and Christian Cage retain their titles.
🇯🇵 日本語訳
長期欠場ののち、ジェイ・ホワイトがAEW×NJPW Forbidden Doorで衝撃の復帰を果たしました。彼はAEWワールドタッグ王座戦に介入してデヴィッド・フィンレイを攻撃し、アダム・コープランド＆クリスチャン・ケイジの防衛を助けました。
- made his shocking return
衝撃の復帰を果たした（突然の復帰を強調する表現） - interfered in (the match)
（試合に）介入した／乱入した（試合の流れを変える行為を表す） - helped retain (their titles)
（王座の）防衛を助けた（チームの勝利や防衛に貢献したことを表す）
“made + O + adjective” で『Oに〜な変化をもたらした』を表せます。例: “made his shocking return”＝『衝撃的な復帰を果たした』。
復帰や乱入の描写は英語のニュースで頻出。’interfere’ はプロレスでは『試合に介入する』の決まり文句です。
ブロック・レスナー vs. オバー・フェミ、WWEサマースラムで大型対戦へ
King of the Ring優勝のオバー・フェミが祝勝中にブロック・レスナーが現れ、サマースラムでの対戦へと話が進みました。両者はこれまで1勝1敗で対戦歴が分かれていると報じられています。
🇺🇸 英文
Oba Femi, the King of the Ring winner, was celebrating when Brock Lesnar returned and set the stage for a major match at SummerSlam. Their rivalry is already split at one victory apiece.
🇯🇵 日本語訳
King of the Ring優勝者のオバー・フェミが祝勝中、ブロック・レスナーが戻ってきてサマースラムでの大一番に向けた流れができました。両者の対戦成績はこれまで1勝1敗です。
- King of the Ring winner
King of the Ring（トーナメント）優勝者（称号や大会名を表す） - set the stage for (a match)
（〜の）舞台を整える／（〜に）向けたきっかけを作る（次の展開を示す表現） - returned
（戻って）復帰した・帰ってきた（選手や人物の復帰を表す基本動詞）
“was + -ing”（過去進行形）は『そのとき〜していた』を表します。例: “was celebrating”＝『（そのとき）祝っていた』。
‘set the stage for’ はストーリー発展を示す便利な表現。大会前の“return”シーンは英語記事で頻出です。
出典：Brock Lesnar vs. Oba Femi Set for Major Match at WWE SummerSlam 2026
グンターとニック・アルディス、Night Of Championsの口論後に自宅待機。アルディスは行政的休職に
Night Of Championsの後、グンターとニック・アルディスが控室で言い争い・小競り合いを起こし、両名は自宅待機処分となったと報じられています。ニック・アルディスは行政的休職（administrative leave）に置かれました。
🇺🇸 英文
Following Night of Champions, Gunther and Nick Aldis were sent home after an altercation backstage, and Aldis has been placed on administrative leave.
🇯🇵 日本語訳
Night of Champions後、グンターとニック・アルディスは控室でのいざこざの後に自宅待機処分となり、アルディスは行政的休職に処されたと報じられています。
- sent home
自宅待機にされた（その場から帰らされることを表す） - placed on administrative leave
行政的休職に置かれた（調査・処置のため一時的に職務を離れること） - altercation
口論・小競り合い（口頭や軽い衝突を示す単語）
受動態（be + 過去分詞）は『〜された』を表します。例: “were sent home”＝『自宅待機にされた』。
’administrative leave’ はプロレス報道で人事処置を説明するときによく出る法的・業務上の用語です。
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- made his shocking return 衝撃の復帰を果たした
- set the stage for （〜に向けた）舞台を整える／きっかけを作る
- placed on administrative leave 行政的休職に置かれた
