プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
サミ・ゼイン、Night of ChampionsでWWE王座を獲得
サウジアラビアで開催されたNight of Championsのメインイベントで、サミ・ゼインがコーディ・ローデスとGUNTHERを破り、Undisputed WWE Championshipを奪取しました。フィニッシュはローデスのCross Rhodesの狙いをゼインがひっくり返してのピンフォールでした。
🇺🇸 英文
Sami Zayn won the Undisputed WWE Championship at Night of Champions, pinning Cody Rhodes after reversing a Cross Rhodes attempt into a pinning combination. The result was a major upset at the event.
🇯🇵 日本語訳
サミ・ゼインはNight of ChampionsでUndisputed WWE Championshipを獲得しました。彼はコーディ・ローデスのCross Rhodesを逆に取ってピンに繋げ、試合を決めました。この結果は大会での大きな番狂わせでした。
- Undisputed WWE Championship
WWEの統一王座。大会記事でそのまま使えるタイトル表現。 - reverse A into B
AをBにひっくり返す／ひっくり返してBにする。技の返し方を表す表現。 - pinning combination
ピンに繋がる組み合わせ技。試合の決め手を説明するときに使いやすい。
wonは過去形で、試合結果を伝えるときによく使います。’after reversing …’は過去分詞を使った時間の説明（〜した後に）です。
プロレス記事では『reverse (a move) into (a pin)』のように技の返し方を詳述することが多い。’upset’は格上が負けた番狂わせを指す便利な語。
出典：Cody Rhodes vs. Sami Zayn vs. Gunther WWE title match result from Night of Champions
グンター、Night of Champions後にニック・アルディスと乱闘
Night of Championsのポストショーで、グンターが管理職のニック・アルディスに対して不満をぶつけ、『failed wrestler（失敗したレスラー）』と呼び、両者が身体的なやり取りになる場面が報じられました。
🇺🇸 英文
Following Night of Champions, GUNTHER confronted General Manager Nick Aldis backstage, calling him a ‘failed wrestler’ and getting into a physical altercation. The incident was shown during the event’s post-show coverage.
🇯🇵 日本語訳
Night of Championsの後、グンターはバックステージでゼネラルマネージャーのニック・アルディスに詰め寄り、『failed wrestler（失敗したレスラー）』と呼んで口論になり、身体的なもみ合いになりました。この一部始終はポストショーで報じられました。
- confront someone
誰かに対して詰め寄る・対峙する。問題を直接ぶつける場面で使う表現。 - backstage
バックステージ。舞台裏や興行の裏側を指し、プロレスのゴシップや動きを伝える語。 - physical altercation
身体的なもみ合い・乱闘。口論がエスカレートした場面を表現するフォーマルな言い方。
‘confronted’は過去形で、’calling him a “failed wrestler”‘は現在分詞（分詞構文）で主節の動作と同時に起こった別の行為を説明しています。
バックステージでの“confrontation”はストーリー作りのきっかけとして頻出。’failed wrestler’のような罵倒表現は記事では引用符付きで紹介されることが多い。
オバ・フェミがKing of the Ring制覇、サマースラムでの世界選手権挑戦が視野に
オバ・フェミがJey Usoを破り2026年のKing of the Ringを制しました。WrestleZoneは、この優勝によりフェミがサマースラムでの世界王座挑戦を獲得する可能性があると報じています。
🇺🇸 英文
Oba Femi defeated Jey Uso to win the 2026 King of the Ring. WrestleZone reports that the victory could earn him a world championship shot at SummerSlam.
🇯🇵 日本語訳
オバ・フェミはJey Usoを破って2026年のKing of the Ringで優勝しました。WrestleZoneは、この勝利が彼にサマースラムでの世界王座挑戦権をもたらす可能性があると報じています。
- win the King of the Ring
King of the Ringで優勝する。トーナメント優勝を指す基本表現。 - earn a world championship shot
世界王座挑戦権を得る。’earn’は実力や実績で得ることを表す。 - could / might
〜かもしれない。記事中の可能性や憶測を柔らかく伝える表現。
couldは可能性を示す助動詞で、’could earn’は『〜を得るかもしれない』という意味です。過去形の’defeated’で結果を報告します。
King of the Ringは『優勝＝将来のチャンス』という構図で語られることが多い。’earn a shot’はプロレス英語で頻出のフレーズ。
出典：Oba Femi’s King of the Ring Win Could Change Brock Lesnar’s WWE Future
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- backstage バックステージ（舞台裏、興行の裏側）
- earn a (title) shot （王座）挑戦権を獲得する
- upset 番狂わせ（格上を破ること）
