プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
ジラ・ファトゥ、WWEと契約か（報道）
Fightful Selectはジラ・ファトゥがWWEと契約する見込みだと報道しています（既に契約済みの可能性もあるとされます）。ファトゥはウマガの息子でアノアイ家の一員。HOG Crown Jewel王者や4th Ropeヘビー級王者としてインディーで実績を重ねています。
🇺🇸 英文
Fightful reports Zilla Fatu is expected to sign with WWE, though details are limited. He is the son of Umaga and has built momentum on the indies as HOG Crown Jewel Champion.
🇯🇵 日本語訳
Fightfulはジラ・ファトゥがWWEと契約する見込みだと伝えていますが、詳細は限定的です。彼はウマガの息子で、HOG Crown Jewel王者としてインディーで勢いをつけています。
- expected to sign
（～と）契約すると見られている：メディアが契約の見込みを伝えるときに使う表現。確定ではない点に注意。 - built momentum
勢いをつけてきた：選手が連勝や注目で評価を高めていることを表す。 - part of the Anoaʻi family
アノアイ家の一員：血統や家系がプロレスで重要な文脈になるときに使える言い回し。
「expected to + 動詞」は、報道や見込みを表すときによく使います（例：He is expected to sign）。確定ではないことを伝える表現です。
pro-wrestlingメモ：海外記事での『expected to sign』は噂ではなく情報源ありの“見込み報道”を示します。契約完了の公式発表があるまでは断定しない表現を使いましょう。
AEW×NJPW『Forbidden Door』でビザ問題が“重大な課題”に
Tony KhanはForbidden Doorのメディアコールで、ビザ問題がこのイベントにとって「massive challenge（重大な課題）」になっていると述べました。Beast MortosやKomanderのほか、Mark Davis、Gabe Kidd、Hechiceroのビザ問題も言及されています。ブッキングに影響が出ていると報じられています。
🇺🇸 英文
On the Forbidden Door media call, Tony Khan said visa issues have been a “massive challenge” for the event. He named several performers affected, including Beast Mortos and Komander.
🇯🇵 日本語訳
Forbidden Doorのメディアコールで、トニー・カーンはビザ問題がこのイベントにとって「重大な課題」になっていると述べました。影響を受けている選手としてBeast MortosやKomanderらの名前が挙がっています。
- massive challenge
重大な課題：大きな問題や障害を指す一般的な表現。イベント運営でよく使われる。 - media call
記者会見・メディア向けの発表：主催者や関係者が公式発表を行う場を表す。 - impact booking
ブッキングに影響する：選手の参加可否が試合カードの組み立てに影響を与えることを表すフレーズ。
「have been + -ing/過去分詞」は現在まで続いている状態や影響を表すときに使います（例：visa issues have been a massive challenge）。
pro-wrestlingメモ：国際大会ではビザや入国管理がしばしばカード調整の要因になります。公式発表があるまでは『影響が出ている/出る可能性がある』と表現するのが安全です。
出典：Update on visa issues causing ‘massive challenge’ for AEW x NJPW Forbidden Door
ブルース・プリチャード、数か月ぶりにWWE復帰か（報道）
Wrestlezoneは、ブルース・プリチャードが数か月の不在を経てWWEに戻る準備をしており、復帰は近いうちに起きる可能性があると報じています。報道はまた、彼の外見に目に見える変化があるとも伝えています。
🇺🇸 英文
Wrestlezone reports Bruce Prichard is set to return to WWE after months away, and the comeback could happen very soon. The report also notes he has undergone a noticeable physical transformation.
🇯🇵 日本語訳
Wrestlezoneは、ブルース・プリチャードが数か月の不在を経てWWEに復帰する準備ができており、近いうちに復帰がある可能性があると伝えています。報道では彼に目に見える肉体的な変化があったとも述べています。
- set to return
復帰する予定である：公式発表に近い、または確実視されている状況を表す柔らかい言い方。 - backstage official
舞台裏の幹部：ブッキングや番組制作を担うスタッフや役職を指す。 - undergone a transformation
変化を遂げた：外見や役割などに明確な変化があったことを表す表現。
「be set to + 動詞」は予定や近い将来に起きることを示す表現です（例：He is set to return）。確実性は高いが公式発表と同義ではありません。
pro-wrestlingメモ：舞台裏のキーパーソンの異動や復帰は、番組の方向性や選手起用に影響することがあるため、ファンは動向を注目します。正式発表を待って報道の扱いを判断しましょう。
出典：Bruce Prichard Set for WWE Return After Months Away — REPORT
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- expected to sign （～と）契約すると見られている
- massive challenge 重大な課題
- set to return 復帰する予定である
