プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
ベス・フェニックスが感動のAEW復帰、コープ＆ケイジがタッグ王座奪取
AEW Double or Nothingのオープニングで、ベス・フェニックス（Beth Phoenix）が復帰してアダム・コープランド（Adam Copeland）とクリスチャン・ケイジ（Christian Cage）を支援。コープ＆ケイジがFTRに勝利し、I Quitマッチでタッグ王座を獲得したと報じられている。
🇺🇸 英文
Beth Phoenix made an emotional return at AEW Double or Nothing, assisting Adam Copeland and Christian Cage as they defeated FTR in an I Quit match to win the AEW World Tag Team Championship.
🇯🇵 日本語訳
ベス・フェニックスがAEW Double or Nothingで感動の復帰を果たし、アダム・コープランドとクリスチャン・ケイジを援護してFTRに勝利。I QuitマッチでAEWワールドタッグ王座を獲得しました。
- made an emotional return
感動の復帰を果たした — 大物選手が久々に戻ってきたことを表す表現 - assisting … as they defeated
援護して…が勝利した — 同時の動作や支援を表す言い回し（helping / assisting + 主文） - I Quit match
アイ・クイット・マッチ — 相手が『I quit（降参）』と言うまで続く試合形式
現在分詞の ‘assisting’ は主節の動作と同時に起きた別の動作を述べるときに使います（例: She entered, assisting her partner）。
I Quit matchは試合形式の名前としてそのまま英語で使われることが多く、プロレスニュースでは頻出です。’assist’は試合での介入や援護を指す便利な単語。
出典：Beth Phoenix’s Emotional AEW Double or Nothing Return Sparks Major Title Change
ミック・フーリーが正式にAEWと契約、Double or Nothingで登場
トニー・カーンの発表により、ミック・フーリー（Mick Foley）が正式にAEWと契約したと報じられた。フーリーはDouble or NothingのBuy Inで共催を務めており、その場で加入が正式化したという。
🇺🇸 英文
Mick Foley officially signed with AEW, with Tony Khan announcing the news while Foley co-hosted the Double or Nothing Buy In.
🇯🇵 日本語訳
ミック・フーリーが正式にAEWと契約したと発表されました。フーリーはDouble or NothingのBuy Inを共催している最中に、トニー・カーンがそのニュースを伝えました。
- officially signed with
正式に〜と契約した — 契約・入団の公式発表を表す表現 - announcing the news
ニュースを発表する — 公式発表や告知の場面で使う表現 - co-hosted the Buy In
Buy In（前座ショー）を共催した — イベントで司会や進行役を務めること
過去形 ‘signed’ / ‘announced’ は完了した出来事を報告するときに使います。ニュース記事の定番の時制です。
『signed with』は選手の移籍・契約を表す基本表現。Buy InはAEWの前座番組名として固有名詞扱いで使われます。
出典：Mick Foley officially signs with AEW, meets MJF during Double or Nothing Zero Hour
KONOSUKE TAKESHITAがAEWインターナショナル王座を獲得（Double or Nothing）
Konosuke TakeshitaがAEW Double or Nothingでカズチカ・オカダを破り、AEWインターナショナル王座を獲得したと報じられている。
🇺🇸 英文
Konosuke Takeshita defeated Kazuchika Okada to win the AEW International Championship at Double or Nothing.
🇯🇵 日本語訳
KONOSUKE TAKESHITAがDouble or Nothingでカズチカ・オカダを下し、AEWインターナショナル王座を獲得しました。
- defeated
（相手）を破った — 試合結果を伝えるときの基本動詞 - to win the AEW International Championship
AEWインターナショナル王座を獲得するために / を獲得した — ‘to win’は勝利や獲得を表す - at Double or Nothing
Double or Nothing（大会名）で — 大会名を前置詞 ‘at’ と一緒に使う言い方
過去形 ‘defeated’ は試合結果を簡潔に伝えるのに使います。’to win’ は結果・目的を示す不定詞の用法としても使えます。
選手名はそのままローマ字表記で報道されることが多いですが、日本語文では漢字/かな表記を併記すると読みやすいです。’International Championship’はタイトル名なので固有名詞扱い。
出典：Konosuke Takeshita Wins AEW International Title At AEW Double Or Nothing 2026
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- officially signed with 正式に～と契約した
- defeated （相手）を破った／勝った
- made an emotional return 感動的に復帰した