プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
ローマン・レインズがジェイコブ・ファトゥの“Tribal Combat”挑戦を受諾
5月18日放送のWWE Rawで、ローマン・レインズがジェイコブ・ファトゥによるTribal Combatの挑戦を受け入れ、The Bloodlineのストーリーがさらに緊迫した展開になった。
🇺🇸 英文
On the May 18 episode of WWE Raw, Roman Reigns accepted Jacob Fatu’s challenge for a Tribal Combat match, bringing the Bloodline storyline back into the spotlight.
🇯🇵 日本語訳
5月18日のWWE Rawで、ローマン・レインズはジェイコブ・ファトゥのTribal Combatの挑戦を受け入れ、Bloodlineの物語が再び注目される展開になった。
- accepted a challenge
挑戦を受け入れる。挑戦に対して『応じた』ことを表す表現。 - Tribal Combat
特別ルールの一種（試合名）。プロレスの決着方式や仕掛けを示す固有表現。 - back on the spotlight
再び注目を浴びる。話題が戻ってきたことを表す言い回し。
過去形（accepted）は過去の出来事を表します。例：He accepted the challenge＝彼はその挑戦を受け入れた。
Tribal Combatは通常のシングルマッチとは異なる特別設定を示すプロレス用語で、ストーリー上の“決着をつける”カードとして使われることが多い。
出典：Roman Reigns Accepts Jacob Fatu’s Tribal Combat Challenge on WWE RAW
MLWがStardom勢の米国登場を発表：上谷沙弥と吏南が参戦予定
MLWとStardomの協力関係が公式に始動。上谷沙弥と吏南が6月にニューヨークとフィラデルフィアのMLW大会に出場することが発表された。
🇺🇸 英文
MLW announced that Stardom stars Saya Kamitani and RINA will debut for MLW at events in New York City and Philadelphia in June, marking the start of the promotions’ working relationship.
- debut for
（別団体で）初登場する。新しい舞台で“デビューする”ことを表す。 - working relationship
団体間の協力関係。選手交流や共同興行などを含むビジネス面の連携を指す表現。 - will compete at
〜に出場する予定だ。今後の試合出場を示す未来表現。
未来を表す助動詞willは、予定や発表された未来の出来事に使います。例：They will debut＝彼女たちはデビューする予定だ。
日本のファンは、Stardom選手の海外登場で対戦カードの幅が広がる点や、選手の海外露出をチェックすると良い。
ジェリコがヤングバックスとタッグ、5/20のAEW Dynamiteでトリオ戦
AEWは5月20日放送のDynamiteで、クリス・ジェリコがヤングバックス（マット＆ニック）とチームを組み、マーク・デイビス、リコシェ、アンドラデ・エル・イドロ組と対戦すると発表した。
🇺🇸 英文
AEW announced that Chris Jericho will team with the Young Bucks to face Mark Davis, Ricochet, and Andrade El Idolo on the May 20 episode of Dynamite.
🇯🇵 日本語訳
AEWは、クリス・ジェリコがヤングバックスとタッグを組み、5月20日のDynamiteでマーク・デイビス、リコシェ、アンドラデ・エル・イドロ組と対戦すると発表しました。
- team with
〜とチームを組む。パートナーを表す基本表現。 - trios bout
3人組による試合（トリオ戦）。AEWや他団体で使われる試合形式の名称。 - on the episode of
〜の回（に）。テレビ／番組の特定回を指す言い方。
‘team with’は『～と組む』を表す表現で、動詞＋前置詞の形です。例：He will team with her＝彼は彼女とチームを組むだろう。
ジェリコとヤングバックスの組み合わせはファンの注目を集めやすく、テレビ特番や大規模イベントに向けた布石として使われることが多い。
出典：Chris Jericho To Team With Young Bucks On 5/20 AEW Dynamite
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- accepted a challenge 挑戦を受け入れる
- working relationship 団体間の協力関係
- team with 〜とチームを組む