プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
パット・マカフィーがSmackDownで電撃復帰、ランディー・オートンと接近
4/3のWWE SmackDownでパット・マカフィーがサプライズ復帰。コーディ・ローデスにロー・ブロウを浴びせてロスを手伝い、ランディー・オートンと行動を共にすると明かされた。番組ではマカフィーが“電話の相手”であることも判明した。
🇺🇸 英文
Pat McAfee made a surprise return on WWE SmackDown, low‑blowing Cody Rhodes. He aligned himself with Randy Orton and was revealed as Orton’s mystery caller.
🇯🇵 日本語訳
パット・マカフィーがWWE SmackDownにサプライズ復帰し、コーディ・ローデスにロー・ブロウを浴びせました。彼はランディー・オートンと行動を共にし、オートンの“謎の電話の相手”であることが明かされました。
- made a surprise return
サプライズ復帰する。予告なしで戻ってきたことを表す、プロレスでよく使われる表現。 - low‑blow
ロー・ブロウ（反則の股間攻撃）。試合内外で“卑怯な一手”を指す語。 - aligned himself with
〜と行動を共にする／同盟を結ぶ。ヒール側への合流などを表すフレーズ。
be revealed as は「〜だと明かされる」という受動の表現です。主語＋was/were + revealed + as + 名詞で使います。
‘low‑blow’は口語ではそのまま使える。選手が“aligned with”と言われると、ストーリー上で同盟やユニット加入を示すことが多い。
ローラ・ヴァイスがNXT女子王座戴冠、Stand & Deliverで新王者に
NXT Stand & Deliverのトリプルスレットでローラ・ヴァイスがジェイシー・ジェイン、ケンダル・グレイを破りNXT女子王座を獲得した。
🇺🇸 英文
Lola Vice defeated Kendal Grey and Jacy Jayne to win the NXT Women’s Championship at Stand & Deliver. After a hard‑fought triple threat match, Vice emerged as the new champion.
🇯🇵 日本語訳
ローラ・ヴァイスがStand & Deliverでケンダル・グレイ、ジェイシー・ジェインを下し、NXT女子王座を獲得しました。激戦のトリプルスレットの末、ヴァイスが新王者として勝ち上がりました。
- win the (title)
（王座）を獲得する。’win the title’はタイトル奪取を表す定型表現。 - defeated
（対戦相手を）破った。過去形で試合結果を伝える基本語。 - emerged as the new champion
新王者として勝ち上がった／浮上した。試合の結末で勝者が紹介される言い方。
過去形（defeated / emerged）は試合結果を伝えるときに使う基本形です。”win the title”は動詞＋目的語の形で覚えましょう。
“triple threat”は3人方式の一発勝負を指す用語。実況や記事で頻出するので覚えておくと便利。
ウィル・オスプレイ、カラム・ニューマンのIWGP戴冠を『人生の最高の瞬間の一つ』と称賛
ウィル・オスプレイがNJPWのサクラジェネシスでカラム・ニューマンがIWGPヘビー級王座を獲得した瞬間を『人生で最も感動した瞬間の一つ』とコメント。ニューマンは辻陽太を破り、史上最年少でタイトルを手にした。
🇺🇸 英文
Will Ospreay said watching Callum Newman’s IWGP Heavyweight Title win was “one of the best moments of my life.” Newman defeated Yota Tsuji at Sakura Genesis to become the youngest IWGP Heavyweight Champion.
🇯🇵 日本語訳
ウィル・オスプレイは、カラム・ニューマンのIWGPヘビー級戴冠を『人生の中で最も良い瞬間の一つ』だと述べました。ニューマンはサクラジェネシスで辻陽太を破り、史上最年少でIWGPヘビー級王者になりました。
- one of the best moments of my life
人生で最も印象的な瞬間の一つ。感情を強調する表現で、勝利や感動の場面で使われる。 - defeated
（対戦相手を）破る。決定的な結果を伝える基本語。 - become the youngest
史上最年少で〜になる。記録や年齢に関する話題でよく使われる表現。
“one of the + 最上級/形容詞 + 名詞” は、ある物事が多数の中で特に際立っていることを表す言い方です（例: one of the best moments）。
プロレス記事では ‘defeated’ や ‘became’ のような過去形表現で結果をシンプルに伝えるのが一般的。’stand tall’ や ‘emerged’ といった言い回しもよく出る。
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- made a surprise return サプライズ復帰する
- win the title 王座を獲得する
- defeated （相手を）破った／勝利した