プロレスを知りながら英語も学べる一石二鳥のコーナー！注目の海外プロレスニュースを3本ピックアップ。英文、日本語訳、重要表現、文法ポイントをまとめて、最新情報を追いながら英語も学ぼう！
チェルシー・グリーンのケガ状況に大きな進展──WrestleMania 42出場は依然不透明
チェルシー・グリーンは2月初旬にエリミネーション・チェンバーの予選で内側の足首の骨にひびと欠けを負い、以降欠場が続いている。最新の報告では回復が予想より早く進んでいるものの、実戦復帰が可能かどうかはまだ不確か（up in the air）とされている。
🇺🇸 英文
Chelsea Green’s road to WrestleMania 42 remains uncertain, but a new update suggests her recovery is progressing faster than expected. She has been on the sidelines since early February after suffering a chipped and cracked inner ankle bone during an Elimination Chamber qualifying match; however, her in-ring return is still up in the air.
🇯🇵 日本語訳
チェルシー・グリーンのWrestleMania 42に向けた状況は依然不透明だが、新しい報告では回復が予想より早く進んでいることが示唆されている。彼女はエリミネーション・チェンバーの予選戦で内側の足首の骨にひびと欠けを負い、2月初旬からリングを離れているが、実戦復帰が可能かどうかはまだ不確定である。
- recovery is progressing faster than expected
回復が予想より早く進んでいる：怪我や病気の回復状況を伝えるときに使う表現。 - on the sidelines
欠場している／リングから離れている：選手が試合に出ていない状態を表す、プロレスでよく使う表現。 - up in the air
未確定である／決まっていない：予定や結果が不透明なときの口語表現。
「has been on the sidelines」は現在完了で、過去から現在まで続いている状態を表します（〜している状態が続いている）。
プロレスの怪我情報では“recovery”や“cleared”などの単語が頻出。WrestleMania前の『状態報告』はカード編成に影響するため、英語記事では慎重な表現（may / up in the air / remains uncertain）が使われやすい。
出典：Big Update on Chelsea Green’s Injury Status Ahead of WWE WrestleMania 42
MJF、ニック・ネメスとのインディー戦が発表（5月1日）
AEW世界王者MJFが、Create-a-Pro Wrestlingの大会『Monumental Moment』（5月1日／All Sportz Melville, NY）でニック・ネメスと対戦することが発表された。大会ポスターにはフランキー・カザリアンやクリス・スタットランダーらの名前も掲載されている。
🇺🇸 英文
AEW World Champion MJF is set to face Nic Nemeth at Create-a-Pro Wrestling’s Monumental Moment on May 1 in New York. The match was announced via the event poster, which also features names like Frankie Kazarian and Kris Statlander.
🇯🇵 日本語訳
AEW世界王者MJFが5月1日にニューヨークで行われるCreate-a-Pro Wrestlingの『Monumental Moment』でニック・ネメスと対戦する予定だ。試合は大会のポスターで発表され、フランキー・カザリアンやクリス・スタットランダーらの名前も掲載されている。
- is set to (face)
（対戦する）予定である：公式発表された予定やスケジュールを伝える定型表現。 - announced via the event poster
大会ポスターで発表された：発表手段を示す表現。ポスターやSNSでの告知が多い。 - event poster
大会ポスター：カード発表や集客に使われる重要なプロモーション素材を指す語。
「is set to」は未来の予定を表す定型表現です。簡単に言うと『〜する予定だ』という意味です。
インディー大会の告知では“is set to”や“announced”が頻出。大会ポスター（event poster）は英語記事でもよく取り上げられる視覚的な情報源。
ロバート・ストーンがSNSでWWE NXTフルタイムGM就任を発表
ロバート・ストーンが自身のSNSで、WWE NXTのフルタイム・ゼネラルマネージャーになったことを発表。彼はウィリアム・リーガル、ショーン・マイケルズ、ファンへ感謝を述べている。ストーンは2月3日のエピソードから暫定GM（interim）を務めていた。
🇺🇸 英文
Robert Stone announced on social media that he is the full-time general manager of WWE NXT. He thanked William Regal, Shawn Michaels, and the fans; Stone had been serving as interim general manager since the February 3 episode.
🇯🇵 日本語訳
ロバート・ストーンはSNSで、自身がWWE NXTのフルタイムのゼネラルマネージャーであると発表した。彼はウィリアム・リーガル、ショーン・マイケルズ、ファンに感謝を述べており、ストーンは2月3日のエピソードから暫定GMを務めていた。
- announced on social media
SNSで発表した：現代の発表手段として多用される表現。 - full-time general manager
フルタイムのゼネラルマネージャー：常勤の運営責任者を指す語。 - interim (general manager)
暫定（GM）：正式決定前の一時的な担当を示す語。
「had been serving」は過去完了進行形に近い表現で、ある過去時点（この場合『発表前』）まで続いていた状態を説明するときに使います。中学生向けには『それまでずっと〜していた』という意味です。
役職関連のニュースでは“announced on social media”、“interim”や“full-time”などの語が頻出。GM（general manager）は番組内外で使われる公式肩書きとして覚えておくと便利。
出典：Robert Stone Announces He Is The Full-Time WWE NXT General Manager
今日覚えたい表現3つ
日英でセットで覚えたい表現を3つまとめた。
- is set to 〜する予定だ（公式発表された予定を伝える表現）
- announced on/via 〜で発表された（発表手段を示す）
- up in the air 未確定である／不透明だ（口語の慣用表現）